虽说后来不知怎么的 变成两千两
“Even though it somehow ended up being only 2,000,”
THE DIALOGUE REEL
二姐姐嫁给姚文秀 光是压箱银就有两万两
“When Second Sister married Yao Wenxiu, her dowry alone was 20,000 taels.”
虽说 后来 不知怎么的 变成两千两
“Even though it somehow ended up being only 2,000,”
“the going rate for marriages in the capital is just like this.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How did you become like this?”
“Why has he become like this?”
“How did he turn out like this?”
“How did you become like this?”
“I didn't know it would turn out this way.”
“[Three days later] How did this happen?”