天色不早了玩了这半晌咱们也该回去了

“It is getting late. We've been out for half a day. We should go back.”

《A Splendid Match》 S1·E6

TIMECODE: 16:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gū niáng nǐ hǎo lì hài

姑娘你好厉害 →

“Miss, you are amazing.”

tiān sè bù zǎo le wán le zhè bàn shǎng zán men yě gāi huí qù le CURRENT FOCUS

“It is getting late. We've been out for half a day. We should go back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu ba

走吧

“Let's go.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's getting late. Let's go home after we finish the roast meat.”

《A Splendid Match》 S1·E6 (16:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus