从今天开始我睡这个房间

“Starting today, I'm sleeping in this room.”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 12:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài bù néng lí hūn nà jiù děng hái zi shēng xià lái zhī hòu zài shuō

“Since we can't get divorced right now, we'll talk about it after the children are born.”

cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ shuì zhè ge fáng jiān CURRENT FOCUS

“Starting today, I'm sleeping in this room.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ hé hái zi de mìng shì mìng wǒ de mìng yě shì mìng

“Your lives and the children's lives matter, but my life matters too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If you're not dating anyone, I'll eat every bed in this room.”

“So, can I borrow your pajamas now?”

《Lady Liberty》 S1·E35 (12:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus