MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (12:08) HSK 1
nǐ hé hái zi de mìng shì mìng wǒ de mìng yě shì mìng

你和孩子的命是命 我的命也是命

“Your lives and the children's lives matter, but my life matters too.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 12:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cóng jīn tiān kāi shǐ wǒ shuì zhè ge fáng jiān

“Starting today, I'm sleeping in this room.”

nǐ hé hái zi de mìng shì mìng wǒ de mìng yě shì mìng CURRENT FOCUS

你和孩子 的 命 是 命 我 的 命也是命

“Your lives and the children's lives matter, but my life matters too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yào xué huì bǎo hù zì jǐ de rén shēn ān quán

“I need to learn how to protect my own safety.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (12:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus