《Lady Liberty》 S1·E35 (28:44)
HSK 7
dōu shì lì yòng wǒ ér yǐ wǒ yě yuàn yì
都是利用我而已 我也愿意
“and all just people using me, I still wanted it.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 28:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dōu shì yǒu mù dì de
都是有目的的
“all calculated,”
dōu shì lì yòng wǒ ér yǐ wǒ yě yuàn yì
CURRENT FOCUS
都是 利用我 而已 我也 愿意
“and all just people using me, I still wanted it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ nǐ kě yǐ zhè yàng duì dài wǒ
如果你可以这样对待我
“If you could treat me that way,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
73.8% Match
你们就是想利用我
nǐ men jiù shì xiǎng lì yòng wǒ
“You just want to use me”
《逐玉》
72% Match
虽然我利用过你
suī rán wǒ lì yòng guò nǐ
“Although I used you,”
《南部档案》
72% Match
你就是想利用这个借口 让我给你特权
nǐ jiù shì xiǎng lì yòng zhè ge jiè kǒu ràng wǒ gěi nǐ tè quán
“You're just using that story as an excuse to get special privileges from me”
《江湖夜雨十年灯》
71.3% Match
只要能为我所用就好了
zhǐ yào néng wèi wǒ suǒ yòng jiù hǎo le
“As long as he's useful to me.”
《狂飙》
70.4% Match
反正我 我该用的手段我都用了
fǎn zhèng wǒ wǒ gāi yòng de shǒu duàn wǒ dōu yòng le
“Anyway, I... I've done everything I can.”
《白日提灯》
69.6% Match
利用完我就抛弃了我
lì yòng wán wǒ jiù pāo qì le wǒ
“He used me and abandoned me.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (28:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus