《Lady Liberty》 S1·E35 (33:21)
HSK 1
gōng chéng lüè dì dōu shì cū fàng de
攻城略地都是粗放的
“expansion is always rough in the beginning.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 33:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn shì lǎo fàn
但是老范
“But Fan,”
gōng chéng lüè dì dōu shì cū fàng de
CURRENT FOCUS
攻城略地 都 是 粗放 的
“expansion is always rough in the beginning.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rén gōng zhì néng gòng chuàng yě shì
人工智能共创也是
“AI co-writing is the same.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.5% Match
敢肆无忌惮地偷袭
gǎn sì wú jì dàn dì tōu xí
“To dare launch such an open attack,”
《翘楚》
69.3% Match
几乎可以不费一兵一卒
jī hū kě yǐ bù fèi yī bīng yī zú
“He can take the Capital without spilling a drop of blood.”
《女神蒙上眼》
68.9% Match
确实是兵荒马乱的
què shí shì bīng huāng mǎ luàn de
“it's really hectic.”
《逐玉》
68.4% Match
拿下一座城池都不在话下
ná xià yī zuò chéng chí dōu bù zài huà xià
“taking a whole city would be a piece of cake,”
《莫离》
67.6% Match
前线以寡敌众
qián xiàn yǐ guǎ dí zhòng
“Our front-line forces are fighting outnumbered.”
《逐玉》
67.3% Match
更何况行军打仗呢
gèng hé kuàng xíng jūn dǎ zhàng ne
“let alone in the army.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (33:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus