MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (24:11) HSK 3
nà gū yān shén me huò sè wǒ bù liǎo jiě a

那孤烟什么货色我不了解啊

“Do you think I don't know who Gu Yan is?”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 24:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fā zhǎn qū shì kàn shàng qù nǐ bú yào gēn wǒ shuō zhè xiē

“From the way things are developing... Don't give me that.”

nà gū yān shén me huò sè wǒ bù liǎo jiě a CURRENT FOCUS

那孤烟 什么货色 我不了 解啊

“Do you think I don't know who Gu Yan is?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén me qián jǐng a shén me shén me qū shì de

“Prospects? Trends?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (24:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus