《Lady Liberty》 S1·E35 (04:16)
HSK 7
nǐ yě kě yǐ kàn chéng shì yī zhǒng zì sī
你也可以看成是一种自私
“you can also see it as selfishness.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 04:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán le
当然了
“Of course,”
nǐ yě kě yǐ kàn chéng shì yī zhǒng zì sī
CURRENT FOCUS
你 也可以 看成是一种 自私
“you can also see it as selfishness.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì xī wàng nǐ tì wǒ
是希望你替我
“Maybe I just want you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
88% Match
自私自利 我看你能考成什么熊样
zì sī zì lì wǒ kàn nǐ néng kǎo chéng shén me xióng yàng
“Selfish. Let's see how well you do.”
《蜜语纪》
88% Match
你是一个自私自利的人
nǐ shì yí gè zì sī zì lì de rén
“that you're a selfish person.”
《蜜语纪》
88% Match
是个精致利己主义者
shì gè jīng zhì lì jǐ zhǔ yì zhě
“is a highly polished, self-serving man.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (04:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus