《Lady Liberty》 S1·E35 (26:00)
HSK 4
ràng nǐ gǎi biàn le zhǔ yì a
让你改变了主意啊
“made you change your mind?”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 26:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ duì wǒ men líng qí wǎng bú shì tè bié gǎn xìng qù dào dǐ shì shén me shì qíng
你对我们灵旗网不是特别感兴趣 到底是什么事情
“you weren't particularly interested in Lingqi. What exactly”
ràng nǐ gǎi biàn le zhǔ yì a
CURRENT FOCUS
让你 改变了主意 啊
“made you change your mind?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō guò de
你说过的
“You said it yourself.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
87.6% Match
我改变主意了
wǒ gǎi biàn zhǔ yì le
“I changed my mind.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82.4% Match
我改主意了
wǒ gǎi zhǔ yì le
“So I changed my mind.”
《开庭》
81.6% Match
还以为你改变主意了呢
hái yǐ wéi nǐ gǎi biàn zhǔ yì le ne
“I thought you'd changed your mind.”
《开庭》
81.6% Match
还以为你改变主意了呢
hái yǐ wéi nǐ gǎi biàn zhǔ yì le ne
“I thought you'd changed your mind.”
《有罪之身》
81.4% Match
你要让我改变主意吗
nǐ yào ràng wǒ gǎi biàn zhǔ yì ma
“Do you want me to change my mind?”
《灿如繁星》
79.2% Match
说不定你愿意改变主意呢
shuō bù dìng nǐ yuàn yì gǎi biàn zhǔ yì ne
“Maybe you'd be willing to change your mind.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (26:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus