《Road to Success》 S1·E4 (31:11)
HSK 5
shuō bù dìng nǐ yuàn yì gǎi biàn zhǔ yì ne
说不定你愿意改变主意呢
“Maybe you'd be willing to change your mind.”
《Road to Success》
S1·E4
TIMECODE: 31:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu néng zěn me yàng
又能怎么样
“So what?”
shuō bù dìng nǐ yuàn yì gǎi biàn zhǔ yì ne
CURRENT FOCUS
说不定 你 愿意 改变主意 呢
“Maybe you'd be willing to change your mind.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí shí nà bāng xiǎo zi tā men hěn kě lián de
“Actually, those kids are quite pitiful.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
87.6% Match
还以为你改变主意了呢
hái yǐ wéi nǐ gǎi biàn zhǔ yì le ne
“I thought you'd changed your mind.”
《开庭》
87.6% Match
还以为你改变主意了呢
hái yǐ wéi nǐ gǎi biàn zhǔ yì le ne
“I thought you'd changed your mind.”
《有罪之身》
81.6% Match
你要让我改变主意吗
nǐ yào ràng wǒ gǎi biàn zhǔ yì ma
“Do you want me to change my mind?”
《钢铁森林》
81.2% Match
我改变主意了
wǒ gǎi biàn zhǔ yì le
“I changed my mind.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79.4% Match
我改主意了
wǒ gǎi zhǔ yì le
“So I changed my mind.”
《爱情没有神话》
79.2% Match
让你改变了主意啊
ràng nǐ gǎi biàn le zhǔ yì a
“made you change your mind?”
《Road to Success》 S1·E4 (31:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus