MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (22:46) HSK 3
wén liǔ nǐ gào sù dà jiā wǒ pà wǒ shuō yí bàn a

文柳 你告诉大家 我怕我说一半啊

“Wenliu, you tell everyone. I'm afraid I'll die”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 22:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zán fǎn guò tóu lái zài kàn kàn zán men yòng hù de shù jù yǐ jí zuò zhě de qíng kuàng

咱反过头来再看看咱们 用户的数据以及作者的情况

“And now, let's look at our user data and the situation with our authors.”

wén liǔ nǐ gào sù dà jiā wǒ pà wǒ shuō yí bàn a CURRENT FOCUS

文柳 你告诉 大家 我怕 我说 一半啊

“Wenliu, you tell everyone. I'm afraid I'll die”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ néng qì sǐ

我能气死

“from anger halfway through.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (22:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus