MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (24:04) HSK 5
wǒ dān xīn dài shān gěi tā huà de bǐng gèng dà

我担心戴珊给他画的饼更大

“I'm worried Dai Shan promised him something bigger.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 24:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ dān xīn tā yào zǒu

是我担心他要走

“I'm worried he'll leave.”

wǒ dān xīn dài shān gěi tā huà de bǐng gèng dà CURRENT FOCUS

我 担心 戴珊给他画的饼更大

“I'm worried Dai Shan promised him something bigger.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàn zài gēn rén gōng zhì néng gòng chuàng shì cháo liú

“AI co-writing is the trend now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (24:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus