已经有三个作者让戴珊签走了
“three authors here who've been signed away by Dai Shan.”
THE DIALOGUE REEL
你 你 我 我这儿啊
“you... I already have”
已经 有三个 作者 让戴珊 签走了
“three authors here who've been signed away by Dai Shan.”
“Please keep an eye on Gu Yan, okay?”
“We are losing this battle; we cannot afford to lose another one!”
In Chinese publishing and media platforms, key writers or creators are aggressively poached, making talent retention an urgent priority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to sign away / to recruit away under contract
Commonly used in publishing, entertainment, or corporate headhunting when a competitor poaches talent.
Marks a completed event with current relevance, highlighting the critical existing loss.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Dai Shan is going to sign a lot of authors immediately.”
“It's just a team of young writers who weren't recruited by Dai Shan.”
“I'm worried Dai Shan promised him something bigger.”
“Dai Shan's already hounding me with questions. Don't add fuel to the fire.”
“Dai Shan is gone. Things are tense between you and Mr. Fan.”
“Whether you work with Zhao Lanxin or Dai Shan,”