MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E36 (03:45) HSK 4
jiù shì yī qún méi yǒu bèi dài shān zhāo ān de nián qīng zuò zhě

就是一群 没有被戴珊招安的年轻作者

“It's just a team of young writers who weren't recruited by Dai Shan.”

《Lady Liberty》 S1·E36
TIMECODE: 03:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men xiàn zài zǔ le yí gè zhǐ shàng nǎo huā tuán

我们现在组了一个纸上脑花团

“- We've formed a "Brain-on-Paper" team. - I don't follow.”

jiù shì yī qún méi yǒu bèi dài shān zhāo ān de nián qīng zuò zhě CURRENT FOCUS

就是 一群 没有 被戴珊 招安 的 年轻 作者

“It's just a team of young writers who weren't recruited by Dai Shan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ miàn yǒu zhī qián chén xīng de xīn rén zuò zhě

里面有之前茞星的新人作者

“There are new writers from Chenxing”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E36 (03:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus