MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (27:47) HSK 5
nǐ gēn zhào lán xīn hái shì dài shān hé zuò

你跟赵兰心还是戴珊合作

“Whether you work with Zhao Lanxin or Dai Shan,”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 27:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù xū yào gēn wǒ shuō zhè xiē

你不需要跟我说这些

“You don't need to explain any of this to me.”

nǐ gēn zhào lán xīn hái shì dài shān hé zuò CURRENT FOCUS

你 跟 赵兰心 还是 戴珊 合作

“Whether you work with Zhao Lanxin or Dai Shan,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ méi yǒu xìng qù zhī dào

我没有兴趣知道

“I honestly don't care.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (27:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus