MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (29:23) HSK 4
zhào lán xīn gēn dài shān dōu bù yí yú lì dì gěi le wǒ xiǎng yào de yī qiè

赵兰心跟戴珊都不遗余力地 给了我想要的一切

“Zhao Lanxin and Dai Shan went all out to give me everything I wanted.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 29:23 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn wǒ jìng pèi nǐ

但我敬佩你

“I still respect you.”

zhào lán xīn gēn dài shān dōu bù yí yú lì dì gěi le wǒ xiǎng yào de yī qiè CURRENT FOCUS

赵兰心跟戴珊都 不遗余力 地 给了我 想要的 一切

“Zhao Lanxin and Dai Shan went all out to give me everything I wanted.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn wǒ kàn bù qǐ tā men

但我看不起她们

“But I still look down on them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (29:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus