MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E30 (15:49) HSK 5
zhào lán xīn yì zhí tí qǐ nǐ zhōng yú jiàn miàn le

赵兰心一直提起你 终于见面了

“Zhao Lanxin mentions you a lot. We finally meet.”

《Lady Liberty》 S1·E30
TIMECODE: 15:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN líng yì kǎi

凌奕凯

“Ling Yikai.”

zhào lán xīn yì zhí tí qǐ nǐ zhōng yú jiàn miàn le CURRENT FOCUS

赵兰心一直 提起你 终于见面了

“Zhao Lanxin mentions you a lot. We finally meet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng a

怎么样啊

“How are things?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: GREETING
Tone: CORDIAL
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Mutual Acquaintance Social Bridging

Bringing up a mutual contact's frequent praise immediately builds rapport and validates the new connection.

INTENT TAGS: #rapport_building #social_pleasantry #introduction
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
一直提起你 SPOKEN CHUNK

has been constantly mentioning you

A polite, friendly social icebreaker to show you have heard positive things about someone.

终于见面了 SPOKEN CHUNK

at last we meet / it is great to finally meet in person

Used when meeting someone after having known about them through mutual acquaintances for a long time.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the realization of a long-anticipated state (meeting each other).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E30 (15:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus