赵兰心对你内容的帮助 不会太大
“Zhao Lanxin won't be able to help your writing that much.”
THE DIALOGUE REEL
但从长期的发展来看
“But in the long run,”
赵兰心对你内容的帮助 不会 太大
“Zhao Lanxin won't be able to help your writing that much.”
“Nobody can predict the long term.”
“Stop counting on her; she won't add real value to your work.”
In Chinese professional contexts, colleagues often provide candid assessments of a person's practical utility (价值) to prevent wasted effort on unpromising alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
help/assistance to someone or something
A standard structure used to evaluate the utility or impact of a person, action, or resource on a project.
won't be very significant / will be quite limited
A tactful, understated way to say something will be practically useless or negligible.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Zhao Lanxin keeps an eye on things for us.”
“Zhao Lanxin is so good to you. She bought all this stuff.”
“I'm Zhao Lanxin. We've met before.”
“Zhao Lanxin mentions you a lot. We finally meet.”
“Zhao Lanxin set this up just to trap me.”
“Zhao Lanxin won't patiently wait for you through those lows.”