MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (25:40) HSK 7
wǒ gēn zhào lán xīn qiān dìng de shì zì shù hé yuē

我跟赵兰心签订的是字数合约

“My contract with Zhao Lanxin is based on word count.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 25:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wǒ hái yào kàn kàn nǐ hé zhào lán xīn de hé tóng

“Well, I also need to see your contract with Zhao Lanxin.”

wǒ gēn zhào lán xīn qiān dìng de shì zì shù hé yuē CURRENT FOCUS

我跟赵兰心 签订的是 字数合约

“My contract with Zhao Lanxin is based on word count.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái chà wǔ shí wàn zì

还差五十万字

“I still owe 500,000 words.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (25:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus