MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:20) HSK 5
yòng zhào lán xīn lái wēi xié wǒ hé chén xīng

用赵兰心来威胁我和茞星

“You shouldn't use Zhao Lanxin to threaten Chenxing and me.”

《Lady Liberty》 S1·E18
TIMECODE: 34:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiǎng shuō shén me

你想说什么

“What are you trying to say?”

yòng zhào lán xīn lái wēi xié wǒ hé chén xīng CURRENT FOCUS

用赵兰心来威胁 我和茞星

“You shouldn't use Zhao Lanxin to threaten Chenxing and me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí gēn nǐ shuō de bù xū yào rèn hé rén shuō zhè shì wǒ zuò wéi yí gè tóng háng

“Who told you that? No one needed to tell me. This is the most sensitive issue for me as someone in the same field.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E18 (34:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus