MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (26:07) HSK 7
hái yǒu zhào lán xīn bù zhí dé wǒ gēn tā tóng zhōu gòng jì

还有赵兰心 不值得我跟她同舟共济

“And Zhao Lanxin isn't worth standing with.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 26:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yǒu ne

还有呢

“What else?”

hái yǒu zhào lán xīn bù zhí dé wǒ gēn tā tóng zhōu gòng jì CURRENT FOCUS

还有 赵兰心 不值得 我跟她 同舟共济

“And Zhao Lanxin isn't worth standing with.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà huàn chéng lín zhǎn qiào ne

那换成林展翘呢

“What if it were Lin Zhanqiao?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (26:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus