我都会把这个名字踩在脚底

“I'm going to crush that name beneath my feet.”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 29:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè yī cì

这一次

“this time,”

wǒ dū huì bǎ zhè ge míng zì cǎi zài jiǎo dǐ CURRENT FOCUS

“I'm going to crush that name beneath my feet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ cái shì zhàn dé zuì gāo de nà ge

我才是站得最高的那个

“I'm the one standing at the top now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Coming from a small town, we tend to be a bit clumsy.”

《Lady Liberty》 S1·E35 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus