《Lady Liberty》 S1·E35 (04:10)
HSK 5
wǒ méi yǒu guò de zì yóu wǒ xī wàng nǐ néng yǒu
我没有过的自由 我希望你能有
“I hope you can have the freedom I never had.”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 04:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xī wàng nǐ shì zì yóu de
我希望你是自由的
“I want you to be free.”
wǒ méi yǒu guò de zì yóu wǒ xī wàng nǐ néng yǒu
CURRENT FOCUS
我没有 过的 自由 我希望你能有
“I hope you can have the freedom I never had.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng rán le
当然了
“Of course,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
70.4% Match
她的自由不用你给
tā de zì yóu bù yòng nǐ gěi
“Her freedom isn't yours to give.”
《年少有为》
70.4% Match
你就彻底自由了
nǐ jiù chè dǐ zì yóu le
“you will be completely free.”
《向流星许愿的我们》
69.7% Match
从现在开始你自由了
cóng xiàn zài kāi shǐ nǐ zì yóu le
“From now on, you are free!”
《隐身的名字》
69.6% Match
我感觉到了自由 也感觉到了爱
wǒ gǎn jué dào le zì yóu yě gǎn jué dào le ài
“(These days, I felt freedom,) (and I felt love.)”
《狂飙》
69.4% Match
从来没有 我也没爱过你
cóng lái méi yǒu wǒ yě méi ài guò nǐ
“Never. I never loved you.”
《樊笼》
68.8% Match
说不定还能重获自由
shuō bù dìng hái néng chóng huò zì yóu
“you may win your freedom.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (04:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus