MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (28:58) HSK 6
shuō bù dìng hē jǐ fù yào zhī hòu wǒ men jiù hǎo la

说不定喝几副药之后 我们就好啦

“Maybe after a few doses, you'll be fine!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 28:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yào bù rán zhè yàng ba wǒ men qù zhǎo jiāng dà rén zhǎo tā kāi jǐ fù yào

要不然这样吧 我们去找姜大人 找他开几副药

“How about we go to Lord Jiang and ask him for medicine?”

shuō bù dìng hē jǐ fù yào zhī hòu wǒ men jiù hǎo la CURRENT FOCUS

说不定 喝几副药之后 我们 就好 啦

“Maybe after a few doses, you'll be fine!”

[+1] FOLLOW-UP TURN chéng zhǔ

城主

“Your Excellency.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (28:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus