MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:28) HSK 5
yīn wèi nà ge yào biàn chéng zhè yàng nà wǒ gèng dé gěi tā zhì hǎo

因为那个药变成这样 那我更得给他治好

“because of that drug, then I have even more reason to cure him—”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22
TIMECODE: 19:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě rú guǒ tā zhēn shì yīn wèi

而且如果他真是因为

“If he really became like this”

yīn wèi nà ge yào biàn chéng zhè yàng nà wǒ gèng dé gěi tā zhì hǎo CURRENT FOCUS

因为 那个 药 变成这样 那我 更得 给他治好

“because of that drug, then I have even more reason to cure him—”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi tā zhè yàng

因为他这样

“because I'm the one”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E22 (19:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus