《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (15:16)
HSK 3
wǒ kàn méi nà me róng yì ba
我看没那么容易吧
“I doubt it'll be that easy.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 15:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn wǒ men zhǐ yào guò le tā men zhè yī guān jiù lí chéng gōng bù yuǎn le
但我们只要过了他们这一关 就离成功不远了
“But as long as we convince them, we'll be close to success.”
wǒ kàn méi nà me róng yì ba
CURRENT FOCUS
我看 没那么容易 吧
“I doubt it'll be that easy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài jià yě chǎo le xì yě zuò le
“We've had the fight, and we've put on the act.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (15:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus