MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (15:22) HSK 5
xiàn zài jià yě chǎo le xì yě zuò le

现在架也吵了 戏也做了

“We've had the fight, and we've put on the act.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 15:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ kàn méi nà me róng yì ba

“I doubt it'll be that easy.”

xiàn zài jià yě chǎo le xì yě zuò le CURRENT FOCUS

现在 架也吵了 戏也做了

“We've had the fight, and we've put on the act.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu shén me bàn fǎ ne

还有什么办法呢

“What else can we do?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus