没那么容易
méi nà me róng yìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(7 clips)
00:03
(你竟做到如此地步) ── Previous context
“You want to seize the Void, but it won't come so easily.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(换个地方打工并不难) ── Previous context
“It's also not that easy. Otherwise, with a bully like Nan,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 有多难
→Nuance: 陈述表达相同观点,口吻不同
📌 不容易
→Nuance: 核心语义完全相同可互换
📌 不知道
→Nuance: 口语化表达对他方成事的怀疑
📌 就知道
→Nuance: 核心表意一致,可同义互换
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 不是
→Nuance: 核心语义完全相同可互换