这一饭一粥 当思来之不易
“Every grain of rice is hard-won.”
THE DIALOGUE REEL
说得也是
“You have a point.”
这 一饭一粥 当思 来之不易
“Every grain of rice is hard-won.”
“Stop smashing the gifts. Move them inside, please.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Marriage is about the daily grind, the chores, and the bills.”
“They are not as worthwhile as a bowl of rice.”
“Even eight meals of just porridge won't fill him!”
“Give me a way out! I'll do anything!”
“(you eat rice one bite at a time.) (You walk the road step by step.)”
“Do you think I dare to eat what you cook?”