MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (42:03) HSK 5
jiǎn zhí shì tiān jiā lǜ fǎ rú wú wù

简直视天家律法如无物

“He treats the law as nothing.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 42:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN cǐ děng xíng jìng xiāo zhāng zhì jí

“That's quite outrageous.”

jiǎn zhí shì tiān jiā lǜ fǎ rú wú wù CURRENT FOCUS

简直视天家律法如无物

“He treats the law as nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dìng wáng fēi suǒ yán lìng chén xiǎng qǐ yī shì xì sī jí kǒng rì qián

定王妃所言 令臣想起一事 细思极恐 日前

“What Princess Ding said reminds me of something suspicious. A few days ago, Marquis Muyang's man, Zhang Hengyuan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (42:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus