《The First Jasmine》 S1·E27 (14:56)
HSK 3
nǐ zài wèi shuí zuò shì
你在为谁做事
“Who are you working for?”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 14:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ yǒu shén me mù dì
你有什么目的
“What is your purpose?”
nǐ zài wèi shuí zuò shì
CURRENT FOCUS
你在为谁做事
“Who are you working for?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kàn lái mù yáng hóu zhēn de bù rèn shí wǒ
看来穆阳侯真的不认识我
“It seems you truly don't recognize me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
79.5% Match
你在跟谁一起做事
nǐ zài gēn shuí yì qǐ zuò shì
“who you are working with.”
《方圆八百米》
74.9% Match
你要干什么
nǐ yào gàn shén me
“What are you doing?”
《长河落日》
74.4% Match
我现在问你的目的是谁
wǒ xiàn zài wèn nǐ de mù dì shì shuí
“”
《方圆八百米》
71% Match
你们要干什么
nǐ men yào gàn shén me
“What are you doing?”
《黑夜告白》
70.7% Match
你是做什么工作的？
nǐ shì zuò shén me gōng zuò de ？
“What do you do for a living?”
《南部档案》
70.7% Match
什么人干的 目的是什么
shén me rén gàn de mù dì shì shén me
“Who did this? And for what purpose?”
《The First Jasmine》 S1·E27 (14:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus