MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (39:58) HSK 5
hái shì guài wǒ duō zuǐ le bù gāi tí gāo qǐ qiáng de shì

还是怪我多嘴了 不该提高启强的事

“I shouldn't have mentioned Gao Qiqiang during the meeting.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 39:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kāi huì de shí hòu

开会的时候

“it's my fault.”

hái shì guài wǒ duō zuǐ le bù gāi tí gāo qǐ qiáng de shì CURRENT FOCUS

还是 怪我多嘴 了 不该提 高启强的事

“I shouldn't have mentioned Gao Qiqiang during the meeting.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù rán yě bù zhì yú chǎo chéng nà yàng

“Or you wouldn't have argued that much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (39:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus