MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (22:35) HSK 3
lǎo diē nín yí dìng yào cháng cháng

老爹 您一定要尝尝

“Dad, you must try it.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 22:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN kě yǐ le

可以了

“Yes.”

lǎo diē nín yí dìng yào cháng cháng CURRENT FOCUS

老爹 您 一定要尝尝

“Dad, you must try it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè péng yǒu shuō zhè shì tā zhēn cáng de yí gè lǎo chén pí

我这朋友说 这是他珍藏的一个 老陈皮

“My friend said This is an old dried mandarin peel he kept for a long time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (22:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus