那爹说好了啊今天晚上就能喝一杯

“Father, we agreed, just one drink tonight.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37

TIMECODE: 34:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lái hē yī bēi

来喝一杯

“Come, let's drink.”

nà diē shuō hǎo le a jīn tiān wǎn shàng jiù néng hē yī bēi CURRENT FOCUS

“Father, we agreed, just one drink tonight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù yī bēi

就一杯

“Just one.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But I'm now useless.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E37 (34:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus