《The Knockout》 S1·E15 (39:04)
HSK 5
nǐ shì ràng zhè xiē yào gěi ná de dōu shǎ le nǐ nǐ bié chī le bié chī le
你是让这些药给拿的 都傻了你 你别吃了 别吃了
“These pills made you become stupid. Stop eating.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 39:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn zhè xiē yào
我看这些药
“I think it's because of these pills.”
nǐ shì ràng zhè xiē yào gěi ná de dōu shǎ le nǐ nǐ bié chī le bié chī le
CURRENT FOCUS
你是让这些药给拿的 都傻了 你 你别吃 了 别吃了
“These pills made you become stupid. Stop eating.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái lái lái lái
来来来 来
“Come on.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
73.5% Match
都是你们这帮臭卖药的
dōu shì nǐ men zhè bāng chòu mài yào de
“The drug dealers”
《逐玉》
71.9% Match
你就为了捯饬这些药
nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yào
“Just to fiddle with these herbs,”
《逐玉》
71% Match
我这一包药你全都给我弄进去了
wǒ zhè yī bāo yào nǐ quán dōu gěi wǒ nòng jìn qù le
“You poured the whole pack of medicine in?”
《方圆八百米》
70.9% Match
你们这帮臭卖药的
nǐ men zhè bāng chòu mài yào de
“You drug dealers”
《良陈美锦》
70.5% Match
你也是 你别乱动 就算是吃了药
nǐ yě shì nǐ bié luàn dòng jiù suàn shì chī le yào
“And you too. Don't move around. Even after taking medicine,”
《钢铁森林》
70.4% Match
药呢 我开给你 你该吃就吃啊
yào ne wǒ kāi gěi nǐ nǐ gāi chī jiù chī a
“I'll prescribe it for you. Take it when you need to.”
《The Knockout》 S1·E15 (39:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus