《Pursuit of Jade》 S1·E25 (17:37)
HSK 3
nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yào
你就为了捯饬这些药
“Just to fiddle with these herbs,”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 17:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zěn me zài zhè ér
你怎么在这儿
“Why are you here?”
nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yào
CURRENT FOCUS
你 就为了 捯饬 这些药
“Just to fiddle with these herbs,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.8% Match
这些药正适合你
zhè xiē yào zhèng shì hé nǐ
“This medicine is exactly what you need.”
《方圆八百米》
76% Match
都是你们这帮臭卖药的
dōu shì nǐ men zhè bāng chòu mài yào de
“The drug dealers”
《逐玉》
74.4% Match
竟连这些常见药饵都没有吗
jìng lián zhè xiē cháng jiàn yào ěr dōu méi yǒu ma
“common medicines at this military camp?”
《危险关系》
72.6% Match
说不定比你们所有的药都管用
shuō bù dìng bǐ nǐ men suǒ yǒu de yào dōu guǎn yòng
“[Lihai Mingde International Hospital] It might be more effective than all your drugs.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.3% Match
定是不好好上药 专门给我看的
dìng shì bù hǎo hǎo shàng yào zhuān mén gěi wǒ kàn de
“You're not tending to it properly, just to make me feel pity for you?”
《狂飙》
71.9% Match
你是让这些药给拿的 都傻了你 你别吃了 别吃了
nǐ shì ràng zhè xiē yào gěi ná de dōu shǎ le nǐ nǐ bié chī le bié chī le
“These pills made you become stupid. Stop eating.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (17:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus