MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-chi
📌

捯饬

dáo chì
📊 Corpus Indexed: 6 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这小谦谦捯饬起来 还挺人模狗样的
00:02
这小谦谦 捯饬 起来 还挺人模狗样的

(就这些) ── Previous context

“Little Qian looks quite decent now.”

《风过留痕》 · 27:53
View Clip →
是 捯饬得是不错
00:02
是 捯饬 得是不错

(凭什么模特穿好看 我穿就不行啊) ── Previous context

“Yes, you do look good.”

《爱情有烟火》 · 25:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
鸡窝里捯饬出一只鹅
00:02
鸡窝里 捯饬 出一只鹅

(还把头发给剪了) ── Previous context

“See how nicely I fixed her up.”

《主角》 · 08:15
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你捯饬捯饬也比明星漂亮
00:02
你 捯饬 捯饬 也比明星漂亮

(不过三妹啊 说实话) ── Previous context

“if you dressed up, you'd be prettier than any star.”

《爱情没有神话》 · 24:50
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这 就是应该 我捯饬一下再来见您 让您见笑了
00:03
这 就是应该 我 捯饬 一下再来见您 让您见笑了

(但是 拿到不少第一手素材 值了) ── Previous context

“But I should've come back after I'm done organising them. Please excuse me.”

《生命树》 · 23:12
View Clip →