您要是觉得我不合适我可以辞职

“If you think I'm not suitable, I can resign.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 21:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ méi shén me hòu tái

我没什么后台

“I don't have any connections.”

nín yào shì jué de wǒ bù hé shì wǒ kě yǐ cí zhí CURRENT FOCUS

“If you think I'm not suitable, I can resign.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shī fù bǐ nǐ shí shí wù duō le

你师父比你识时务多了 →

“Your master was more sensible than you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I think our company isn't suited for the beauty card.”

《The Knockout》 S1·E15 (21:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus