《The Knockout》 S1·E15 (38:51)
HSK 5
tā piàn nǐ ne nǐ zhī dào ma
他骗你呢 你知道吗
“He lied to you, you know?”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 38:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān jǐng guān ān jǐng guān ān jǐng guān shì nǐ diē hái shì nǐ mā ya
“Officer An. Officer An. Is Officer An your father or your mother?”
tā piàn nǐ ne nǐ zhī dào ma
CURRENT FOCUS
他 骗你呢 你知道吗
“He lied to you, you know?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge gāo qǐ qiáng zǎo bǎ tā men dōu gěi mǎi tōng le nǐ hái xìn tā nǐ a
那个高启强 早把他们都给买通了 你还信他 你啊
“Gao Qiqiang bought them all. You still believe him?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (38:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus