← Back to Expressions
Expression Profile · pian-ni-ne
📌
骗你呢
piàn nǐ ne
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 怎么会...呢
→
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 18:14
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《轧戏》 · 04:42
📌 来
→Nuance: 视角转换但核心指责意图一致
Example: 《以家人之名》 “你们俩现在 就是合起伙来骗我”
📌 你看
→Nuance: 核心均是否认欺骗且自我辩解
Example: 《轧戏》 “我怎么能骗你呢 是你看错人了”
📌 耍我
→Nuance: 指责合谋戏弄欺骗意图一致
Example: 《家业》 “你们合起伙来耍我”
📌 合起伙来
→Nuance: 视角转换但核心指责意图一致
Example: 《以家人之名》 “你们俩现在 就是合起伙来骗我”
📌 答应过
→Nuance: 同为既承诺过表信守口吻变体
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “我既答应过你 任你调查”
📌 骗你
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《除恶》 “为什么要骗我 骗你什么了 我骗你”
📌 骗我
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
Example: 《除恶》 “为什么要骗我 骗你什么了 我骗你”
📌 知道吧
→Nuance: 骗/坑同义，表达意图完全相同
Example: 《风过留痕》 “他坑你呢 你知道吧”