MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (05:39) HSK 4
bǎo hù tā ne ā yí ā yí nín xiān xiāo xiāo qì

保护她呢 阿姨 阿姨 您先消消气

“protect her properly? Auntie, Auntie. Please calm down.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 05:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ shuō nǐ men cóng xiǎo yī kuài ér zhǎng dà nǐ wèi shén me bù hǎo hǎo

你说你们 从小一块儿长大 你为什么不好好

“Look, you two grew up together. Why didn't you”

bǎo hù tā ne ā yí ā yí nín xiān xiāo xiāo qì CURRENT FOCUS

保护她呢 阿姨 阿姨 您先 消消气

“protect her properly? Auntie, Auntie. Please calm down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōu chéng dāng shí què shí shì xiǎng bǎ jiāng yán lā chū lái dàn shì hái méi lái de jí

周诚当时确实 是想把姜妍拉出来 但是还没来得及

“Zhou Cheng really did want to pull Jiang Yan out at that moment, but before he could...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (05:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus