MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (05:52) HSK 4
jiāng yán zhè cì jiāng yán zhè cì nǐ bì xū fù zé dào dǐ

姜妍这次 姜妍这次 你必须负责到底

“Regarding what happened to Jiang Yan... Regarding what happened to Jiang Yan, you must take full responsibility.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 05:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shū shū

叔叔

“Uncle.”

jiāng yán zhè cì jiāng yán zhè cì nǐ bì xū fù zé dào dǐ CURRENT FOCUS

姜妍这次 姜妍这次 你 必须 负责到底

“Regarding what happened to Jiang Yan... Regarding what happened to Jiang Yan, you must take full responsibility.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fù zé

负责

“Sure.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (05:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus