MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (24:57) HSK 6
dàn shì xiàn zài lián jiāng yán dōu juǎn jìn lái le

但是现在连姜妍 都卷进来了

“But now that even Jiang Yan has been dragged into this,”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 24:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà wàn yī yǐ hòu hái yǒu zěn me bàn

“but what if it happens again?”

dàn shì xiàn zài lián jiāng yán dōu juǎn jìn lái le CURRENT FOCUS

但是 现在连姜妍 都 卷进来 了

“But now that even Jiang Yan has been dragged into this,”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gèng bù kě néng fàng qì diào chá de

我更不可能放弃调查的

“I absolutely cannot give up the investigation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (24:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus