卷进来
juǎn jìn láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(你凭什么 你瞒着我那么多事 你现在装什么舍不得) ── Previous context
“I only kept things from you because I didn't want to drag you into this. If anything were to happen...”
00:02
(那万一以后还有怎么办) ── Previous context
“But now that even Jiang Yan has been dragged into this,”
📌 毕竟
→Nuance: 核心意图相同，指对方被牵连
📌 来了
→Nuance: 核心意图一致，卷入同义互换
📌 来
→Nuance: 核心意图一致，卷入同义互换
📌 也是
→Nuance: 核心意图相同，指对方被牵连
📌 为难
→Nuance: 表达体谅对方不想牵连在乎的人
📌 不想我
→Nuance: 表达体谅对方不想牵连在乎的人
📌 卷
→Nuance: 核心意图相同，指对方被牵连
📌 不想
→Nuance: 表达体谅对方不想牵连在乎的人