我瞒着你 是因为我不想让你卷进来 万一发生什么
“I only kept things from you because I didn't want to drag you into this. If anything were to happen...”
THE DIALOGUE REEL
你凭什么 你瞒着我那么多事 你现在装什么舍不得
“On what grounds? You've kept so many secrets from me. Why are you acting all torn up now?”
我 瞒着你 是因为我 不想让 你 卷进来 万一 发生 什么
“I only kept things from you because I didn't want to drag you into this. If anything were to happen...”
“You always have so many excuses. So I'm just supposed to accept everything, right?”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No need to hide it from me. I've figured it out.”
“you don't have to hide it from me.”
“And you kept it from me all this time.”
“Keep hiding it, and we're not friends. No!”
“Both of you are hiding from me, right?”
“you've been hiding from me.”