MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (16:17) HSK 5
nǐ zǒng yǒu nà me duō lǐ yóu nà wǒ jiù zhǐ yǒu shòu zhe de fēn shì ma

你总有那么多理由 那我就只有受着的分是吗

“You always have so many excuses. So I'm just supposed to accept everything, right?”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 16:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ mán zhe nǐ shì yīn wèi wǒ bù xiǎng ràng nǐ juǎn jìn lái wàn yī fā shēng shén me

“I only kept things from you because I didn't want to drag you into this. If anything were to happen...”

nǐ zǒng yǒu nà me duō lǐ yóu nà wǒ jiù zhǐ yǒu shòu zhe de fēn shì ma CURRENT FOCUS

你 总有 那么多 理由 那我就 只有 受着的分 是吗

“You always have so many excuses. So I'm just supposed to accept everything, right?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiào zhì yǔ

肖稚宇

“Xiao Zhiyu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (16:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus