MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (12:48) HSK 5
nǐ bù yuàn yì shuō yí dìng yǒu nǐ de lǐ yóu

你不愿意说 一定有你的理由

“If you don't want to say it, you must have your reasons.”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 12:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ zhī dào nǐ shì zuì xiǎng yào qiú duì hǎo de rén

我知道你是最想要球队好的人

“I know you want the best for the team.”

nǐ bù yuàn yì shuō yí dìng yǒu nǐ de lǐ yóu CURRENT FOCUS

你 不愿意说 一定有 你的 理由

“If you don't want to say it, you must have your reasons.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men yào shì yǒu jī huì de huà hái shì zhǎo gè shí jiān hǎo hǎo liáo yī liáo

“If you have the chance, find some time to talk to them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (12:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus