MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (27:33) HSK 5
nǐ bù yuàn yì shuō yí dìng yǒu nǐ de lǐ yóu

你不愿意说 一定有你的理由

“If you don't want to say, I'm sure you have your reasons.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 27:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fù xīn shū wǒ zhī dào nǐ shì zuì xiǎng yào qiú duì hǎo de rén

付新书 我知道 你是最想要球队好的人

“Fu Xinshu, I know you're the one who wants the best for the team.”

nǐ bù yuàn yì shuō yí dìng yǒu nǐ de lǐ yóu CURRENT FOCUS

你 不愿意说 一定有 你的 理由

“If you don't want to say, I'm sure you have your reasons.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nǐ shòu shāng nà tiān tā yě shāng dé bù qīng

“But the day you got hurt, he was hurt pretty badly too.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (27:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus