MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (27:36) HSK 5
dàn nǐ shòu shāng nà tiān tā yě shāng dé bù qīng

但你受伤那天 他也伤得不轻

“But the day you got hurt, he was hurt pretty badly too.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 27:36 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bù yuàn yì shuō yí dìng yǒu nǐ de lǐ yóu

“If you don't want to say, I'm sure you have your reasons.”

dàn nǐ shòu shāng nà tiān tā yě shāng dé bù qīng CURRENT FOCUS

但你 受伤 那天 他也 伤得不轻

“But the day you got hurt, he was hurt pretty badly too.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā hái shì gǎn dào yī yuàn qù děng nǐ de jié guǒ le

“And he still rushed to the hospital to wait for your news.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (27:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus