MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E22 (27:39) HSK 4
tā hái shì gǎn dào yī yuàn qù děng nǐ de jié guǒ le

他还是赶到医院 去等你的结果了

“And he still rushed to the hospital to wait for your news.”

《Road to Success》 S1·E22
TIMECODE: 27:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ shòu shāng nà tiān tā yě shāng dé bù qīng

“But the day you got hurt, he was hurt pretty badly too.”

tā hái shì gǎn dào yī yuàn qù děng nǐ de jié guǒ le CURRENT FOCUS

他 还是 赶到 医院 去 等你 的 结果 了

“And he still rushed to the hospital to wait for your news.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men yào shì yǒu jī huì de huà hái shì zhǎo gè shí jiān hǎo hǎo liáo yī liáo

你们要是有机会的话 还是找个时间好好聊一聊

“If you guys have the chance, you two should sit down and have a proper talk.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E22 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus